theme-sticky-logo-alt

dartable usermanual-es translation progress

1 Comment

Finally 50% ! a month ago when i started with this translation I though I wouldn’t finish on time, however, being at 50% I can start to see the light at the end of the of the way. This time I wanted to drop some statistics about the work on the darktable usermanual translation to spanish in case anyone is curious. To my astonishment, despite those days where life got in the middle (or there was just a lack of energy), I feel that translation has been quite productive.

Anyway, for those who want to keep reading the usermanual (remember, this is the spanish translation) here is the pdf download link. Remember this is a first translation round with many errors, so if you see weird things please write them on the comments.


Help tatica and donate with paypal!

Progreso de traducción del manual de usuarios de darktable

0 Comments

Por fin! 50% ! hace un mes cuando comencé con esta traducción pensé que no la terminaría a tiempo, sin embargo, ya estando en el 50% si veo luz al final del camino. Esta vez les quise dejar un poco las estadísticas de los avances de traducción del manual de usuarios de darktable en caso de que alguien tenga curiosidad. Para mi asombro, a pesar de que hay días en los que las labores personales (o simplemente la falta de energía) me han hecho desistir, siento que el avance ha sido progresivo y sin pausa.

En fin, para aquellos que quieran seguir leyendo el manual, les dejo el enlace de descarga. Recuerden que es una primera traducción con muchos errores (tanto de sintaxis como de sentido) por lo que si ven cosas extrañas no duden en dejarme sus comentarios.


Help tatica and donate with paypal!

Previous Post
Fireworks
Next Post
darktable-2.0~rc1 is here!

0 Comments

Leave a Reply

15 49.0138 8.38624 1 0 4000 1 https://tatica.org/en 300 0