Traducción:
¡PERDIDA!
(dibujada de memoria, no está a escala)
Me ha robado la bicicleta de la puerta de mi casa la semana pasada. Es una bicicleta sin marchas, con una bandera y una calavera y decorada con un rayo. El rayo y la bandera puede que los hayan retirado. Esta bici estaba nuevecita de la tienda
NO HAY RECOMPENSA
Ni siquiera quiero que me devuelvan la bici. Sólo he hecho este montón de carteles para decirte que te odio, ladron de bicicletas. Espero que montes en mi bici sin casco y que te atropelle un camión gigante. Espero que mi bicicleta te lleve directo al infierno
muy bueno!! jajajaja me troncho!!
Es genial!! espero que el tipo se rompa la crisma por robar la bici.
hahahaha excellent dude!!!
some thieves toke my first photo-camera, and I also have inside me some weird feelings; some as “I wish to put some C4 inside the cm and when the try to take any pic… PUMMMM” but we know that this isn’t really gonna happen so… :(
So do I in your post ;-)
Some weeks ago my bike with which I cycled from Germany to England was stolen. In this post I wished the thief an experience like Meg Ryan had in City of Angels. Since this is more or less the same message like in the image you posted I just had to post this pic here after I found it on Planet Fedora :)
An das Arschloch ……
… das mein Fahrrad geklaut hat: ich hoffe du merkst erst zu spät, dass die Bremsen nicht greifen und machst einen auf Meg Ryan in Stadt der Engel!
[Update 10.09.09] Gerade noch etwas interessantes entdeckt:
……