Cuando la comunidad se convierte en Burocracia / When the community becomes bureaucracy

(english version below the spanish one behind the center image) La definición corta de comunidad sería algo como “Una comunidad es un grupo de individuos, que comparten elementos en común. Generalmente, una comunidad se une bajo la necesidad o meta de un objetivo en común, como puede ser el bien común.” Continuemos con la definición de burocracia, para quienes no lo conocen: “la burocracia es una organización o estructura organizativa caracterizada por procedimientos explícitos y regularizados, división de responsabilidades y especialización del trabajo, jerarquía y relaciones impersonales . A veces me pregunto lo siguiente… ¿Somos una comunidad que quiere dar un beneficio a la humanidad desarrollando, creando, difundiendo y convirtiéndonos en herramienta de superación humana? o simplemente ¿Queremos ser una organización donde el mérito viene por la cantidad de eventos que haces/vas , los regalos que das/recibes, mientras tu único trabajo es crear polémicas para desmeritar el trabajo de los demás? Muchas veces me encuentro con personas que realmente hacen un aporte único y especial a las diferentes comunidades de software libre y son usualmente las que quedan en el fondo del bote simplemente porque “no hay costo/beneficio de por medio”. Así mismo, me pasa muchas veces que quiero ayudar y simplemente como se que soy una persona que genera controversia por ser tan correcta, se me arrima a un lado y se me mantiene todo en secreto… me pregunto entonces ¿Podemos ser una comunidad si las decisiones quedan en niveles diferentes al común social… o simplemente nos convertimos poco a poco en una burocracia basada en un supuesto bien social? Mi experiencia en Fedora me ha hecho ver las dos caras de la moneda en lo que a compañerismo, ayuda y profesionalismo refiere. He tenido oportunidad de conseguir a personas que han dejado de ser “compañeros de proyecto” a llamarlos “amigos”; así mismo he conseguido ayuda de personas increíbles que me han hecho ser una mejor profesional y he tenido la oportunidad de conocer a los lideres de los proyectos que siempre consideré héroes y poder verlos como “humanos”… pero la otra cara de la moneda es muy diferente. En las comunidades, tan como fedora y muchos de ustedes sé que sentirán que en sus comunidades también pasa… hay personas que simplemente tienen una cara bonita para quien suelta el dinero (ayuda comunitaria) y otra muy diferente para el resto de la comunidad. Así mismo, el problema de tener organizaciones con escalafones, reside en que la mayoría de las veces los que están arriba se olvidan de ver hacia abajo y tienen un “mandadero” (que muchas veces no tiene buenas intenciones) que vea por ellos. Ahora recordemos “Somos una comunidad, no una burocracia” Preguntense a uds mismos… “¿Por qué soy parte de la comunidad?” tienes solo dos opciones desde mi punto de vista…

1.- Porque te gusta ayudar y así como alguien te ayudó dándote soporte en irc, contestándote en una lista de correo o simplemente redactando una guía…

2.- Porque quieres una tajada del pastel llamado “Software Libre”… bien sea consiguiendo viajes gratuitos, camisitas regaladas y muchos otros sourvenirs…

Amigos… escojan su lado, y escojan sabiamente… Muchos de los que verdaderamente me conocen quizá se pregunten, ¿Donde está la tatica que se la pasaba peleando, discutiendo y haciendo alboroto para que las cosas se hicieran de la manera correcta? y la respuesta es “algunos de nosotros tenemos familia y no vivimos a los 30 años en casa de nuestros padres… aprovechándonos de los viajes, paseos y regalos de la comunidad” y muy posiblemente encuentren en mi una respuesta similar a “quizá intenté jugar el juego burocrático… pero esa no soy yo” Hoy, pese a que sé que esto podrá ser un flame, informo mi disgusto, mi inconformidad a la forma en que muchas de las personas de Fedora simplemente se tapan los ojos ante las problemáticas regionales con la excusa de “yo no vi el correo, no se hizo la reunión, nadie me dijo”… cuando no queremos ver, simplemente no vemos y es más fácil decir “tranquilo… en unos días se calmará todo y veremos como se soluciona.” Considero que, al igual que todo ser humano, he tenido mis fallas siendo parte de Fedora y ahora siendo parte de FAmSCo… porfa, no vengan a pedirme dinero o regalos, prefiero enseñarlos a hacerlo uds mismos y/o dejar eso en manos de un experto con suficiente honestidad como el Sr. Neville Cross y yo seguir siendo “para la gente” como siempre lo he sido… no pretenderé de hoy en adelante ser una persona que no soy solo porque “FAmSCo suena bonito”… si quieren mi ayuda, siempre saben donde encontrarme, si quieren insultarme, me encuentro en el mismo sitio… somos lo que somos, no lo que un cargo nos obliga a ser.. Espero comprendan, entiendan y aprendan que la vida está llena de decisiones que, buenas o malas, debemos cumplir. Mi tiempo de ahora en adelante será distribuido única y exclusivamente en las siguientes tareas:

* Ayudar con el arte de Fedora (diseño, mercadeo o cualquier cosa que necesiten)

* Aportar de mi experiencia con la organización del FLISoL para cualquier otro evento relacionado con SL que deseen.

* Continuar con la labor de Mentor para nuevos embajadores Fedora

* Seguir con la traducción de manuales, faqs y demás material útil para la difusión

* Mejorar mi ayuda a nuevos artistas de la comunidad y continur con el proyecto de tutoriales de gimp, el cual me honra saber que está siendo usado en las escuelas estatales públicas de Argentina como materia adicional

* Asesorar a todo aquel embajador que necesite ayuda de FAmSCo

* Ser la misma persona excesivamente honesta que he sido hasta hoy y que nunca debí dejar de ser.

Moraleja: Sean quienes ud quieran ser, no quienes las sociedad los obligue a ser… y si son parte de la comunidad… no se dejen convertir en colaborador impersonal; para eso no estamos aquí. ======================================= ======================================= The short definition of community would be something like “A community is a group of individuals who share common elements. Generally, a community comes together based the need of a goal or a common benefit. “. Continue with the definition of bureaucracy , for those not familiar with it: “the bureaucracy is an organization or organizational structure characterized by explicit procedures and regularized, division of responsibilities and specialization of labor, hierarchy and impersonal relationships . Sometimes I wonder if… Are we a community that wants to give a benefit to humanity developing, creating, spreading and becoming a tool of human excellence? or we simply “want to be an organization where merit comes from the number of events you do/go , the gifts you give/receive, or your only job is to create controversy to discredit the labor of others? I often find people who really make a unique and special contribution to the different open source communities and they are usually the ones that are at the bottom of the list simply because “ no cost-benefit related” . Also, happens many times that I want to help and just because I am a person who generates controversy, drew me aside and keep everything in secret… I wonder then. Can we be a community if the decisions remain at different social levels… or just are we becoming little by little a bureaucracy based on a supposed social good ? My experience with Fedora made me see both sides of the coin as far as companionship, help and professionalism concerns. I had the opportunity to meet people who are no longer “project partners” and became “friends”; and got help from amazing people that have made me become a better professional; also I had the opportunity to meet the leaders of projects that I always considered heroes and view them as “human”… but the other side of the coin is very different. In communities, such as fedora and many of you know and feel that your communities this also happens… there are people who simply have a pretty face for those who give money (Community support) and quite another for the rest of the community . Also, the problem of having organizations with ladders, is that most of the time those at the top forget to look down and have a “messenger” (which often has no good intentions) to see what happens for them. Now recall “We are a community, not a bureaucracy” Ask yourself this … Why am I part of this community? “ you have only two choices from my point of view …

1 .- Because I like to help and someone helped you in the past, giving you support on irc, answering you a mailing or simply linking you a guide …

2 .- Because

want a slice of cake called “Free Software”… either getting free trips, gifts or many other sourvenirs …

Friends … choose your side, and choose wisely … Many of those who really know me may wonder, Where is the Tatica that spent her time fighting, arguing and making fuss to get things done the right way? and the answer is “some of us have family and not live until we have 30 years at home with our parents … taking advantage of the trips, tours and gifts from the community” and quite possibly find in my a similar response to “Maybe I tried to play the bureaucratic game … but that’s not me” Today, although I know this may be a flame, I report my disgust, my unconformity with how many people in Fedora just cover their eyes to the regional problems with the excuse “I did not see the mail, I wasn’t in the meeting , nobody told me”… when we don’t want to see, we just do not see and is easier to say “calm down… in a few days everything will calm down and see how to fix it.” I believe that, like every human being I have my faults being part of Fedora and now being part of FAmSCo … so do not come asking for money or gifts, I’d rather teach them to make their own request and/or leave it in hands of an expert with enough honesty as Mr. Neville cross while I remain “for people” as I always have been… henceforward I won’t pretend to be a person that I am not just because “FAmSCo sounds good” … if you want my help, you know where to find me, if you want to insult me, I’m in the same place … we are what we are, not what people want us to be. . I hope you to understand and learn that life is full of decisions, good or bad, we must comply. My time from now on will be distributed exclusively on the following tasks:

* Assist with Fedora art (design, marketing or whatever you need)

*Offer my experience with FLISoL organization for any other SL-related event you wish.

* Continue to work on Fedora Mentor for new Ambassadors

* Continue with the guides translation, faqs and other useful material to spread

* Improve my help to new artists in the community and the continue the gimp tutorial project, which I am honored to know that is being used in public state schools in Argentina as extra subject

* Advise any ambassador who needs help from FAmSCo

* Be the same person I’ve been too honest to date and that I should never stop being.

Moral: Be who you want to be, not who the society wants you to be … and if they are part of community… don’t let a them turn you into an impersonal contributor, this is not what we are here for.