Como traducir un subtitulo con Gnome-Subtitles

gnome-subtitles-banner

Tengo aproximadamente 8 años bajando subtitulos de la web, y varias veces me tocaba esperar, ya que la traducción al español siempre tardaba un poco más. Sin embargo, desde hace un par de semanas, he decido dar un paso adelante y comenzar a realizar subtitulos para aquellas series que aún no lo tienen y manteniendo […]

Cortar una imagen con una relación de aspecto definida: Darktable Vs. Gimp

crop-ratio

A veces las cosas más fáciles son a las que menos les prestamos atención, y son estos trucos pequeños los que marcan la diferencia a la hora de editar rápidamente una imagen. En el podcast de hoy, les daré una breve explicación sobre qué es la relación de aspecto, los tipos mas comunes para la […]

Piel de Caricatura con la Herramienta de Emborronado de Gimp

tata-richy-gris.redimensionado

El podcast de hoy, más que educativo, es para divertirse. El fin de semana decidí tomar una foto con mi esposo y nuestro perro para colocarla en el header de Facebook y Google+ y así, renovar la última foto que había colocado. Estoy segura de que no es la mejor foto del mundo, pero compartir una […]

Los podcast vuelven!!! (pero necesitan tu ayuda)

podcasts

¿Te gustaban los podcast y ya no sabes donde encontrarlos? Es hora de que hablemos Los Gimp100Podcast nacieron como un diario donde colocaba las cosas que iba aprendiendo. El primer podcast salió en Mayo del 2010 y me tomó 3 años hacer solo 36 podcast. Realizar video-tutoriales requiere planificación, edición y luego, publicarlos. Los podcast pararon […]

Agregar selector de idiomas de mQtranslate al header

header-langLuego de que migré todos mis sitios y los de mis clientes a mQtranslate, hay ciertas cosas que hay que agregar a mano cuando trabajas con Páginas Principales personalizadas, una de ellas es agregar el selector de idiomas a la cabecera. El proceso, como siempre es bastante simple, así que vamos a por el. Lo [...]

Medidas estandar para banners web (Actualizado!)

bannerHace algún tiempo realicé un artículo donde ponía a disposición un SVG con las medidas estandar para realizar banners web. Aunque el artículo está bastante completo, con los años algunos se han agregado (no muchos, pero vale la pena hacer la acotación). Como sé que es un recurso que a varios les servirá, acá se [...]

Agregar áreas de widgets personalizadas a tu theme de WordPress

screenshot3Una de las cosas mas básicas que se hacen al crear un theme de WordPress es agregar áreas de Widgets personalizadas y muchas veces, terminamos construyendo un theme completo a punta de estos. El procedimiento para agregar un sidebar es el siguiente: Abrimos el archivo functions.php y ubicamos la siguiente línea: if (function_exists('register_sidebar')) Luego agregamos [...]

Como diseñar un Banner Web en Inkscape

tatica-banner

Diseñar un banner web es una de las principales tareas que un diseñador tiene cuando llega a una empresa, bien sea para publicar en webs amigas o para promocionar un producto en su propia página. Anteriormente hice un artículo donde coloqué las medidas estandar que se usan en la red para los banners (que ya […]